Jag heter Abby Mills... och jag har åkt hem till Harpers ö.
Min bästa vän skulle gifta sig med sina drömmars tjej.
Men nåt hemskt har hänt. Människor dödas...
John Wakefield är vid liv...
...och han vill döda oss alla.
Vi är bara några få kvar. Vi vet inte vem vi kan lita på.
Men vi måste hålla ihop, om vi inte vill dö.
- Är jag Wakefields barn? - Nej, du är min dotter.
Det här är inte över förrän han är död. Du kan stoppa Wakefield.
Abby!
- Han kommer undan. - Nej, vi måste vara smarta.
Det finns tre ingångar till tunnlarna. Om vi blockerar dem, är han fast.
- Trish och Jimmy blockar kloakingången. - Sheriffen har saker på andra vi känner.
- Vad är det? - Du bör inte sova med ett laddat vapen.
Vänta...
- Tänk om han går efter de andra? - Han går tillbaka till tunnlarna.
Den här vägen.
Hur ska vi hitta nån i all...natur?
- Vi kan dela på oss. - Ja, vi gör det lättare för honom.
- Vi täcker av mer då. - Håller vi ihop, kan vi skydda varann.
Han är ingen armé. Det är bara en person.
Inte sant?
Det finns ett skepp.
Va?
- Var? - 400 m bort. Nån slags fraktbåt.
- Hur kunde du se den? - Jag stod på klipporna.
- Lämnade du mig ensam? - Här är dem.
Om vi kan signalera till dem, kan vi alla ta oss härifrån.
- Vi skulle ju stanna vid bilen. - Bilen blockerar ingången.
Vill du komma härifrån eller inte?
Kom.
- Jag sa ju att det skulle fungera. - Ja, men nästa gång är du bete.
Han är din, Abby.
Svensk text: SSG - SweSUB Group ©
www.SweSUB.nu - För bättre texter
- Vad var det? Vi borde döda den jäveln. - Det är inte vår uppgift.
- Säger vem? Han förtjänar att dö. - Det är ingen som säger nåt annat.
Det är över.
- Vi fick honom. - Vi binder honom och ringer polisen.
Det här är ett stort misstag.
- Var är den? - Jag svär, det var en fraktbåt.
- Hur kan den passera så snabbt. - Jag vet inte.
Bind honom.
- Du gjorde rätt. - Pappa sa att jag skulle döda honom.
Han visste att jag inte skulle göra det. Han dödade alla vi älskade.
- Du är ingen mördare, Abby. - Hur fan överlevde han?
Vad spelar det för roll? Cal, Chloe...
- Många skulle fortfarande leva... - Sully...
- Sheriffen skulle bekräftat hans död. - Han sköts och föll ner för en klippa.
Det låter som en säker död.
Vad hände egentligen? Kom han med tidvattnet?
Jag hämtar Trish. Hon och Jimmy väntar på oss vid tunnelingången.
- Jag hämtar Shea och Madison. - Sen, då?
Två poliser dödades. Nån måste komma och leta efter dem.
- Jag vill inte vänta här. - Det måste finnas en radio på ön.
- Vi letar tills vi hittar en. - Visst, vi möts här igen sen.
- Är det här det bästa stället? - Poliserna åker hit när de kommer.
Wakefield är fast, så det är lugnt.
- Varför känner jag mig ändå inte säker? - För att han inte är död.
Vad gör du?
Du vet att vi gjorde det rätta.
Hade vi dödat honom, hade vi aldrig fått de svar Abby och Henry förtjänar.
- Vill du inte veta varför? - Kom
Vad har du där?
Gör det inte, Sully.
Gå iväg från gallret.
Gå iväg från gallret, sa jag.
Han flyttade inte på sig.
Nu tar vi ut honom härifrån.
Trish?
Trish!
- Har han varit bråkig? - Nej, det är lugnt.
Vad är det?
Den är ganska trasig.
Jag ser det.
Den kanske behöver batterier.
Ja, den behöver batterier, en tuner, en transistor, kanske lite kablage.
- Jag tror att du behöver en ny. - Låt honom tänka ifred en stund.
Trish och Jimmy var inte vid bilen. Jag har letat, men hittar dem inte.
- Det kan inte ha varit Wakefield. - Jag skrev en lapp om att vi är här.
Jag skrev att vi har fångat Wakefield. Varför lämnade de bilen?
Hon är med Jimmy. De mår säkert bra.
Jag hittade en sak hos sheriffen. På vinden.
- Vad? - Ett förbrytarfoto av Jimmy.
- Han blev arresterad här på ön. - För vad? Det är många som...
Han var misstänkt för mord...i Seattle.
Wakefields copycat.
Höll din pappa koll på Jimmy?
Abby?
John Wakefield vill prata med dig.
Jimmy och Trish... Vad har du gjort med dem?
Jag vet vad du försöker att göra. Du kan inte vända mig mot Jimmy.
Du ville förödmjuka honom. Beskylla honom för dödsfallen.
Varför pratar vi om din far? Han är död.
Varför slutade det inte där?
Varför fortsatte du att döda?
På grund av dig.
Vad vill du mig?
Älskade hon honom?
- Va? - Sarah.
Älskade hon din far? Eller...tog han bara hand om henne?
Min mamma älskade min pappa.
De var mycket lyckliga tillsammans.
Om hon nu älskade honom så mycket, varför sa hon då inget...om vårt barn?
Jag vet att Jimmy är din vän, men det här är väldigt märkligt.
Jimmys båt sprängs, men han överlever.
Sen kör Wakefield honom till puben istället för att döda honom.
Han ville bara locka Abby till hotellet.
Han sov under blodbadet på puben. Dyker helt plötsligt upp i kyrkan.
- Han klarade sig från döden tre gånger. - Fällan med flåyxan i kyrkan...
Jimmy är fiskare och jobbar med sånt.
Men varför? Jimmy kände knappt min pappa eller nån annan på bröllopet.
Abby.
Ja, allt startade när hon kom.
Jimmy hade inte sett henne på sju år. Han måste ha hatat det.
Han kanske ville skada henne. Vad är då bättre än att gå med Wakefield?
Jimmy och Wakefield?
Hon sa aldrig nåt om ett barn. Det kanske inte ens är sant.
- Det kan vara fantasier. - Men du har funderat på det?
- Att det till och med kan var du. - Jag är inte din.
Nej, för då hade du räknat ut allt nu. Att Sarah övergav mitt barn...
...men behöll dig.
Mamma kan aldrig ha älskat nån som du.
Mitt barn...var inuti din mor...
...innan hon ens drömde om dig, Abby.
Jag måste hitta Trish.
Jag följer med.
- Var är Trish? - Hon föll ner för klipporna.
- Vad gjorde ni där? - Vi försökte signalera till en båt.
Vad spelar det för roll? Vi måste ha rep.
- Vad är det här? - Du behöver det inte. Wakefield är fast.
Jag såg lappen, det är jättebra...
Trish är i knipa. Ska vi hjälpa henne eller inte?
Du tror att du betydde nåt för henne? Är det vad du vill höra?
Jag älskade henne.
Nej...
- Du dödade henne. - Hon stal från mig, övergav mitt barn.
Min familj. Det har sitt pris.
Vem ger upp sitt eget barn?
Hur visste du ens att hon hade ditt barn?
För att jag hittade honom.
- Vad har du gjort? - Vad pratar du om?
Vad handlar det här om?
- Var är Trish? - Hon föll. Jag kom för att hämta hjälp.
- Vad är det som händer här, Abby? - Det har dykt upp lite konstigheter...
- Är hon död? - Som jag sa, så föll hon.
- Det låter värre för varje gång. - Tänk om hon verkligen är i knipa då?
Han ljuger.
Vi hämtar rep. Du tar oss dit.
Om inte Trish är där...
Jag följer med.
När jag kom hit, var hon borta. Hon halkade och föll halvvägs ner.
Trish?!
- Det är för halt för att komma ner. - Varför tog du inte en annan väg?
- Jag kom inte nära nog. - Hon kanske är där fast inte syns.
Om hon föll...eller blev knuffad.
Trish!
Vi måste ta oss ner. Jag går först.
Vi har kex, ost, en halv chokladkaka, snabbkaffe och nån körsbärssak.
- Den tar jag. - Jag trodde inte att du åt röda saker.
- Eller gröna, eller blå, eller bruna. - Jag skulle kunna äta lila saker nu.
De kommer tillbaka med din syster snart.
Vad ska de göra med Wakefield?
Det blir rättegång, han anses skyldig, och försvinner för alltid.
- Jag är så hungrig. - Jag vet. Vi har inte ätit på dar.
- Jag åt. - När då?
I tunnlarna.
- Gav han dig mat? - Nån kom dit med den.
Såg du vem det var?
Jag hörde bara fotstegen.
Varför har du inte sagt det tidigare?
- Förlåt. - Det gör inget.
Det innebär bara att Wakefield har en medhjälpare, vilket vi inte visste om.
Säg var hon är, annars skjuter jag skallen av dig.
Flytta på dig, Abby.
Jag tillåter inte det här.
- Han jobbar med Wakefield. - Va?
Sänk vapnet, Henry.
- Det är det här Wakefield vill! - Jag vet att han dödade Trish.
Det är ju Jimmy. Ni har känt honom i hela livet.
Sista chansen. Flytta på dig.
- Abby... - Det här är galenskap.
- Tänker du skjuta mig? - Snälla, Henry.
Du är ingen mördare heller.
Henry!
- Jag trodde att du var död. - Det trodde jag också.
- Jag halkade och landade i vattnet. - Mår du bra?
Ja. Jag hittade ett båthus.
Det finns en radio.
- Är det här? - Ja, kom. Det är här inne.
Den har ström, men jag fick ingen kontakt.
Kustbevakningen har en nödkanal.
Mayday, mayday. Harpers Island begär omedelbar hjälp. Kom.
Mayday, mayday. Det här är Harpers Island. Kom
Mayday, mayday. Harpers Island begär omedelbar hjälp. Kom.
- Den sänder inte. - Det kan vara antennen. Får jag se.
- Mayday. Det här är Harpers Island. - Tänkte du döda honom?
Jag var orolig för Trish. När Shea hittade förbrytarfotot...
- Hallå? Är det nån där? - Vad pratar du om?
- Sheriffen hade information om Jimmy. - Han visste inte att Wakefield levde.
- Är det nån där? - När du inte var vid bilen...
- ...trodde vissa att... - Trodde vi att Jimmy hjälpte Wakefield.
Är det nån där?
- Wakefield är fast. Varför skulle... - Han sa att du föll ner från en klippa.
- Det verkar lite långsökt. - Det var väl en olycka?
Ja, det var mitt fel. Jag halkade.
Så du tyckte inte att det var konstigt när det inte fanns nån båt?
Det här är kustbevakningen i Seattle. Var befinner ni er? Kom.
Du hittade den, så du får äran.
Det här är Trish Wellington från Harpers Island. Vi behöver hjälp.
Det är uppfattat. Vad är nödläget? Kom.
Det är en mördare här - John Wakefield.
Han har dödat dussintals personer.
Min far, sheriffen. Vi har fångat honom, men vi kan inte komma härifrån.
Det är uppfattat. Polis och räddningstjänst är på väg.
- Fråga hur lång tid det tar. - Hur lång tid tror du att det tar?
Vi har lite dåligt väder här, men vi gör allt vi kan. Högst fyra timmar.
- Stanna vid radion så att vi kan nå er. - Det är uppfattat.
Du gjorde det. Du räddade oss.
Vi ska åka hem.
- Nån borde stanna vid radion. - Jag kan göra det.
Det är säkert nu. Ta med Trish till värdshuset så hon kan byta kläder.
Hon har rätt, du är iskall.
Torra kläder och en dusch vore skönt.
- Vi meddelar att hjälp är på väg. - Vill du inte stanna här hos mig?
- Ville du nåt? - Sluta, Jimmy. Här.
Abby...
Ta det.
Vi ses på stationen.
Jag litar fortfarande inte på honom.
Känns det bättre?
Ja...
Wakefield är fast, hjälp är på väg.
- Nu behöver jag bara torra kläder. - Jag ska leta upp min väska.
Din ligger på sängen.
- Henry. - Ja?
- Var försiktig. - Det ska jag.
Jag är tillbaka!
Jag tror att jag fick tag på alla. Min, Sheas, Madisons...
Jag älskar dig.
Tack, Danny.
När sov du senast?
För tre dagar sen.
Jag vågar inte sluta ögonen.
Är du säker på att det var nån mer i tunnlarna, Madison?
- Är du säker på att det var en kille? - Inte direkt.
Du hörde ingen röst eller så?
Har han alltid varit elak?
- Jag menar, även som barn? - Det är svårt att säga.
Vissa har hemska liv som gör dem elaka. Han satt i fängelse mycket länge.
- Det kan förändra människor. - Inte honom.
John Wakefield föddes ond.
Jag blev jättesur när du stack som du gjorde. Hamnade i lite slagsmål.
Jag fick sitta inne några nätter. För att lugna ner mig.
Resten, då? Varför sa du inget om det som hände i Seattle?
Jag åkte dit, försökte få jobb i hamnen. Nån mördades när jag sov i lastbilen.
Ingen kände mig så polisen tog in mig. De kollade upp mig, sen fick jag gå.
Varför hade pappa information om dig i Wakefield-rummet?
- Han var en bra polis, Abby. - Vad menar du?
Våra frukostar, fisketurerna... Han höll koll på mig.
- Han anade hur arg jag var. - Arg?
Jag måste erkänna en sak.
När du åkte, svor jag att jag skulle krossa ditt hjärta om jag såg dig igen.
Jag ville såra dig mer än du sårade mig.
Men när jag såg dig gå av båten...
När jag såg dig så vuxen, så vacker...
...försvann alla dem känslorna. Allt jag kände...var kärlek.
- Det är en bra berättelse. - Det är en konstig berättelse.
- Tanten försökte äta Hans och Greta. - Hon är en häxa.
Grodor kan häxor äta, men inte barn.
Madison!
Ut härifrån, Shea!
Spring, Madison!
- Vi borde röra på oss. - Jag vet.
Vi ska åka hem.
Ja, tack vare dig.
Du höll oss säkra, Henry.
Du.
Ja?
Hallå?
- Henry... - Det är ingen fara.
Hallå!
Henry?
Vad är du som händer?
- Nej, vänta, Henry. - Lås dörren. Jag kommer strax.
Jag kommer strax.
Hörde du?
Shea?
- Wakefield har rymt. - Va? Hur?
- Var är Danny? - Han gjorde så att vi kom undan.
- Hittade ni min syster? - Ja, hon är på värdshuset med Henry.
Följ stigen. Vid den gamla ladan svänger du av ner till ett båthus.
Sully är där med en radio. Meddela polisen att Wakefield har rymt.
Kan du skjuta? Skydda din dotter.
Kom!
Henry?
Henry? Vem är det?
Herregud!
Henry?
Trish!
Jag har dig. Det är ingen fara.
- Jag trodde att han hade dödat dig. - Jag mår bra.
Wakefield har rymt. Vi måste sticka.
Jag vet. Jag gav honom nyckeln.
Sully hade rätt. Wakefield har en medhjälpare, men det är inte Jimmy.
Nej...
- Jag vet hur svårt det måste vara. - Nej, du ljuger!
Sluta!
Gör det inte svårare än vad det är.
Det var tvunget att ske på vårt bröllop. Alla var tvungna att vara här.
Förstår du?
Du dödade dem.
Du dödade min far...
...och JD.
Jag är ledsen.
De var tvungna att försvinna. Det var en del av planen.
- Jag ville verkligen ge dig bröllopet. - Ditt as!
Det är inte rättvist.
Hej, pappa.
Svensk text: SSG - SweSUB Group ©
www.SweSUB.nu - För bättre texter